TEMPESTAD | TEMPEST

Tempestad / Tempest. Tatiana Huezo (Mexico), 2016. 105min.

A poignant documentary by celebrated filmmaker Tatiana Huezo, Tempest narrates the parallel journey of two women. Mirror-like, it reflects the impact of the violence and impunity that afflict Mexico. Through their voices, we are drawn into the heart of their feelings, steeped in loss and pain, but also love, dignity, and resistance.

On a normal day on her way to work, Miriam is arrested on suspicion of human trafficking. While the government reports that a criminal gang has been rounded up, in reality a group of innocent Mexicans has fallen victim to the vagaries of a corrupt system. After her detention, she is handed over to a private prison controlled by Organized Crime, where she is forced to pay a monthly fee to remain alive.

Adela works as a clown in a traveling circus. Ten years ago, her life was irreversibly transformed; every night during the show, she evokes her missing daughter, Monica.

Tempest has screened at more than 60 film festivals worldwide, collecting awards in Berlin, Lima, Havana, Madrid, Cork, and many others.

Un relato conmovedor de la célebre cineasta Tatiana Huezo, Tempestad narra los viajes paralelos de dos mujeres. Como si fuera un espejo, refleja el impacto de la violencia y la impunidad que aflige a México. A través de sus voces somos atraídos al corazón de sus sentimientos, impregnados de pérdida y dolor, pero también de amor, dignidad y resistencia.

En un día normal de trabajo, Miriam es arrestada bajo sospecha de tráfico de personas. Mientras el gobierno reporta haber rodeado a una cuadrilla criminal, cuando en realidad un grupo de mexicanos inocentes ha sido víctima de los caprichos de un sistema corrupto. Después de su detención, es entregada a una prisión privada controlada por  el crimen organizado, donde se ve obligada a pagar una cuota mensual para permanecer viva. Por otro lado, Adela trabaja como payaso en un circo ambulante. Diez años antes, su vida fue irreversiblemente transformada; todas las noches ella evoca a su hija desaparecida, Mónica. La Tempestad se ha proyectado en más de 60 festivales de cine en todo el mundo, recaudando premios en Berlín, Lima, La Habana, Madrid, Cork y muchos otros

Spanish with English subtitles.

https://youtu.be/

Copyright 2018 | The Consortium in Latin American and Caribbean Studies at the University of North Carolina at Chapel Hill and Duke University